Cuba tiếp tục trao trả và bồi thường tài sản cho Giáo Hội Công giáo

(lược dịch bởi Kim Trần)

Thú sáu 25/01/2013, chính quyền Cuba đã trả lại cho GHCG 2 toà nhà đã bị tịch thu bởi chế độ Fidel Castro từ năm 1961. Đó là "một bước rất tích cực", lời đức cha Alvaro Beyra Luarca, Giám mục Bayamo, Manzanillo, tỉnh Granma (phía đông-nam của Cuba). Một ngôi trường cao đẳng cũ Pastora Divina ở Bayamo (tỉnh lỵ Granma), một trường công lập, và một nhà nguyện tại Manzanillo. Ngoài một khu đất được trả lại chính quyền còn cấp thêm một khu đất để giáo hội có thể xây dựng thêm một nhà thờ cho các làng Cauto Embarcadero và Rio Cauto.

Trong năm qua, chính phủ Cuba đã trao trả ngôi Nhà thờ của Đại học Công giáo cũ Santo Tomas de Villanueva nằm phía tây thành phố Havana, mà bây giờ đang được trùng tu. Theo P. Jose Felix Perez, Tổng thư ký Hội đồng Giám mục Cuba (COCC), "những trường hợp này được xử lý ở cấp tỉnh, giữa chính quyền địa phương và các giáo phận".

Ông TTK P. Perez cũng khẳng định rằng, trước đây vài tháng, bộ phận công tác tôn giáo của Đảng Cộng sản Cuba (PCC) đã quyết định phải bồi thường tài sản nhất định thuộc về Giáo Hội Công Giáo trước năm 1961. Năm đó, khi tuyên bố quốc hữu hoá giáo dục, TT Fidel Castro đã tước đoạt của Giáo Hội Công Giáo hơn 300 trường học và các đại học cùng với một nguồn thu nhập quan trọng cho sự sống còn.

Từ năm 2010, ông Raul Castro, người kế vị Fidel anh trai mình, thủ lãnh đất nước hồi tháng 2 năm 2008, đã mở ra một cuộc đối thoại với Giáo hội Công giáo, việc này đưa đến sự phóng thích hơn 2000 tù nhân chính trị và cho bành trướng môi trường xã hội của Giáo Hội.



À Cuba, la restitution des biens d’Église se poursuit

Un « geste très positif ». C’est par ces mots que Mgr Alvaro Beyra Luarca, évêque de Bayamo-Manzanillo, dans la province de Granma (sud-est de Cuba), a salué la restitution par les autorités cubaines, vendredi 25 janvier, de deux bâtiments nationalisés par le régime révolutionnaire en 1961. Il s’agit de l’ancien collège de la Divina Pastora à Bayamo (capitale de la province de Granma), où s’était installée une école publique, et d’une chapelle à Manzanillo. Un terrain a également été restitué et un autre a été offert en vue de la construction d’une église pour les villages de Cauto Embarcadero et Rio Cauto.

Déjà l’an dernier, l’État cubain avait restitué l’église de l’ancienne université catholique Santo Tomas de Villanueva, dans l’ouest de La Havane, qui doit désormais être restaurée. Selon le P. José Félix Perez, secrétaire général de la Conférence des évêques de Cuba (COCC), « ces affaires sont traitées au niveau provincial », entre les autorités locales et les diocèses.

Le P. Perez a confirmé par ailleurs que le service des affaires religieuses du Parti communiste de Cuba (PCC) avait décidé, il y a quelques mois, de procéder à la restitution de certains biens qui appartenaient à l’Église catholique avant 1961. Cette année-là, en décrétant la nationalisation de l’éducation, Fidel Castro avait privé l’Église catholique de plus de 300 établissements scolaires et universitaires et d’une source de revenus cruciale pour sa survie.

Depuis 2010, Raul Castro (qui a succédé à son frère Fidel à la tête du pays en février 2008), a ouvert un dialogue avec l’Église catholique, ce qui a permis notamment la libération de plus de 2 000 prisonniers et l’élargissement de l’action sociale de l’Église.

->Đọc thêm...